|
Le vecchie filastrocche della valle -
Cantilene
|
|
Scritto da Marco Gallione
|
|
Giovedì 29 Gennaio 2009 15:54 |
| Questa formula veniva recitata per guarire l'erisipelatoide, chiamata comunemente "Fuoco di S. Antonio". Si tracciava un segno di croce sulla parte malata prima e dopo la recita di detta formula, al termine si soffiava sul male allo scopo di scacciarlo. Tale operazione veniva effettuata prima che sorgesse il sole: evidentemente si è in presenza di un sincretismo fra credenze magiche e pietà cristiana. | Ma sciacco Marta, Marta a l'è in t'en campo a ghe dixe a Nostro Segnò Gèuxo Cristo: "Cose gh'èu pe asmortà questo féugo?" "Ægua corrente Razza franzente Lann-a d'agnellin pe asmortà questo vento çervin". | Fuoco di S. Antonio Marta, Marta
è in un campo
dice a Nostro Signore Gesù Cristo:
"Cosa ci vuole per spegnere questo fuoco?"
"Acqua corrente
Spina schiacciata
Lana d'agnellino
per spegnere questa malattia della pelle". |
|
